에이치캐시 백서 한국어 번역 이벤트

Image for post
Image for post
  1. 이벤트 내용:

백서 번역 이벤트를 설명드리기 앞서, 먼저 지난 아이디어 제안 이벤트에 많은 관심과 아이디어를 보내주신 데 대해 다시 한 번 감사의 말씀을 전합니다. 저희는 여러분이 제안해주신 아이디어를 반영해, 백서 번역 이벤트를 진행하기로 했습니다. 여러분이 제안해 주신 내용들 중 하나는 에이치캐시의 장점과 지향, 기술적 진보에 대한 홍보와 공유를 더 적극적으로 해주었으면 좋겠다는 것이었습니다. 이번 백서 번역 이벤트는 여러분의 제안에 따라, 에이치캐시의 목표와 지향 그리고 세부 내용들을 많은 사람들과 공유하기 위해서 진행됩니다. 물론 백서 번역 이벤트와는 별개로, 전문 번역팀의 백서 번역 작업은 진행될 것입니다. 그러나 저희는 백서의 번역본을 만들어 가는 과정에 여러분의 참여가 더해진다면, 더 의미 있는 작업이 될 것이라고 생각합니다.

위와 같은 맥락에서 에이치캐시 한국어 백서 번역 공모전을 개최합니다. 번역본에 대한 평가는 두 가지 방식으로 진행 될 예정입니다. 한 편으로는 에이치캐시의 전문 번역가와 기술 개발팀, 마케팅 팀, 커뮤니티 매니저 팀이 객관적인 기준에 따라 평가를 진행(50%)할 것이고, 다른 한편으로는 에이치캐시 공식 텔레그램 채널을 통해 온라인 공개 평가를 진행(50%)할 예정입니다. 온라인 공개 평가에서 높은 점수를 획득하시기 위해서는, 자신의 백서 번역본에 대한 활발한 홍보도 필수적일 것입니다. 저희 에이치캐시 백서 번역 이벤트에 많은 참여를 부탁드립니다.

2. 보상 내용:

1등 — 500 HSR (1명)

2등 — 200 HSR (1명)

3등 — 100 HSR (1명)

* 우수한 백서의 번역본은 저희의 공식 번역본으로 채택 혹은 부분적으로 사용될 수 있습니다.

  • 번역 이벤트의 수상자들에게는, 추후에 진행 될 HSR의 여러 번역 작업에 함께 할 수 있는 기회가 주어질 것입니다.

3. 참가 방법:

1) 에이치캐시 홈페이지(https://h.cash) 우측 상단의 White paper를 클릭하여 백서를 다운 받아서 번역.

* 번역 시 요구조건: 1. 번역본 양식은 원문이랑 비슷해야함 2. 번역본에서 쓰는 용어는 정확해야함 3, 원문 중 나타난 수학 공식, 그림, 참고문헌 번역할 필요없음

2) 6월 4일까지 구글 폼 주소를 통해 백서 번역본 제출.

구글 폼 주소 : https://goo.gl/forms/Fygc2wbKgHCgNsX02

구글 폼으로 접수된 백서 번역본은 6월 6일에 에이치캐시 공식 페이스북 채널에 게재되며, 해당 번역본에 진행되는 좋아요, 댓글, 공유하기를 통해 공개 평가 점수로 산출됩니다.

3) 자신의 백서 번역본에 대한 홍보와 온라인 평가 진행

4. 이벤트 기간:

1) 백서 번역 제출 기간 : 2018년 5월 25일 ~ 2018년 6월 4일 23시 59분까지

2) 온라인 평가 기간 : 2018년 6월 6일 ~ 2018년 6월 13일까지 23시 59분까지

4) 에이치캐시 내부 평가 기간 : 2018년 6월 6일 ~ 2018년 6월 18일까지

3) 최종 결과 발표일 : 2018년 6월 19일

5. 평가 기준과 방법:

1) 에이치캐시 내부 평가 50% (전문 번역가, 개발팀, 마케팅 팀)

2) 공개 평가 점수 50% : 에이치캐시 공식 페이스북 채널에 게재된 각 백서의 번역본에 대한 좋아요, 댓글, 공유하기를 점수로 치환하여 평가(좋아요 1포인트, 댓글 1포인트, 공유하기 3포인트로 총점을 계산 후, 1등을 만점으로 하여 나머지는 상대 평가 점수 산출. 예를 들어 1등이 공개평가에서 100 포인트 획득, 2등이 80포인트, 3등이 60포인트 획득 시 1등은 50점 만점의 공개 평가 점수를 획득, 2등은 50점 중 40점, 3등은 50점 중 30점 획득)

6. 문의 :

1) 에이치캐시 공식 카카오톡 채널 (https://open.kakao.com/o/g7oeioM)

2) 에이치캐시 공식 텔레그램 채널 (https://t.me/HcashKoreanCommunity)

* 에이치캐시 중국 공식 텔레그램 채널 : https://t.co/6yjHHRecS3

* 에이치캐시 영어 공식 텔레그램 채널 : https://t.co/EkfZo7zYoS

* 홈페이지 : https://h.cash/zh-cn/

* 페이스북 : facebook.com/HcashOfficial/

* 깃 헙 : https://github.com/hybridnetwork

* 미디엄 : https://medium.com/@media_30378

* 트위터 : https://twitter.com/hcashofficial

* 레딧 : https://www.reddit.com/r/hcash/

Written by

The New Standard of Value

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store